top of page
My adopted son Peter arrives 11 months old
ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ.๒๕๔๙ (Since October 2006) – วันที่ปีเตอร์เข้ามาในชีวิตของเรา

แกลเลอรีภาพและเรื่องราว

ทารกน้อยที่เรารักมาตั้งแต่ก่อนเขาจะมาอยู่กับเรา

วันที่ปีเตอร์เข้ามาอยู่ในบ้านของเรา เป็นความรู้สึกทั้งแปลกใหม่และคุ้นเคยในเวลาเดียวกัน
แอนดูแลเขามาตั้งแต่เกิดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๔๘ และผมเองก็ได้อุ้มเขาตั้งแต่อายุเพียงสามเดือน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ก็เกิดสายสัมพันธ์ที่เงียบงามและพิเศษ — ความผูกพันที่เข้มแข็งขึ้นทุกครั้งที่เราได้พบเขา

เมื่อเขาย้ายมาอยู่กับเราในเดือนตุลาคม พ.ศ.๒๕๔๙ เขามีอายุสิบเอ็ดเดือน เริ่มแรกเขาร้องไห้ เพราะกลัวสิ่งแวดล้อมใหม่และไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่เพียงไม่กี่นาทีทุกอย่างก็เปลี่ยนไป น้ำตาค่อย ๆ จางลง กลายเป็นรอยยิ้ม — และไม่นาน บ้านของเราก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

การรับผิดชอบดูแลเขาไม่เคยรู้สึกเหมือน “การตัดสินใจ” เลย
มันรู้สึกเป็นธรรมชาติ เป็นสิ่งที่ควรเกิดขึ้น — ราวกับว่าเด็กชายคนนี้ถูกกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเราตั้งแต่แรก

ปีแรก ๆ นั้นเปี่ยมไปด้วยความสุขเรียบง่าย: เดินเล่นในสวน เล่านิทานก่อนนอน และเห็นก้าวเดินแรกที่ยังไม่มั่นคงของเด็กน้อยที่รู้ดีว่าเขาปลอดภัย เป็นที่รัก และได้อยู่ “บ้าน” ของเขาอย่างแท้จริง

ปีเตอร์ในชุดสูทสีน้ำเงินเข้มยืนอยู่หน้าสถานกงสุลสหรัฐฯ ประจำเชียงใหม่ ถือเอกสารสมัครขอวีซ่าในมือ — ดูกังวลเล็กน้อยแต่เต็มไปด้วยความหวัง ไม่กี่นาทีต่อมา — ในคลิปวิดีโอสั้นด้านล่าง — เขาบอกผมด้วยความดีใจสุดขีดว่าเจ้าหน้าที่สัมภาษณ์เคยเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย St. Olaf และอวยพรให้เขาโชคดี การสัมภาษณ์ใช้เวลาแทบไม่ถึงสามนาทีด้วยซ้ำ
My adopted son Peter outside the US Consulate applying for student visa to the US

ปีเตอร์ในชุดสูทสีน้ำเงินเข้มที่ดูสุภาพเรียบร้อย ยืนอยู่ด้านนอกสถานกงสุลสหรัฐอเมริกา ณ จังหวัดเชียงใหม่ โดยถือเอกสารยื่นขอวีซ่าไว้ในมือ — เขาดูประหม่าเล็กน้อย แต่เต็มไปด้วยความหวัง ไม่กี่นาทีต่อมา — ในคลิปวิดีโอสั้นด้านล่าง — เขาบอกผมด้วยความดีใจอย่างยิ่งว่า เจ้าหน้าที่สัมภาษณ์เคยเป็นศิษย์เก่าของวิทยาลัยเซนต์โอลาฟ และได้อวยพรให้เขาโชคดี การสัมภาษณ์ใช้เวลาเพียงไม่ถึงสามนาที

My adopted son Peter got Black Belt in Taekwondo

Peter in his first fight with his Black Belt! 

ในวัยเพียงสี่ขวบ ปีเตอร์ก็มีความเป็นเจ้าของชัดเจนแล้ว — ถึงขั้นยืนยันด้วยภาษาอังกฤษที่ดีมากสำหรับวัยของเขาว่าเครื่องเล่นเพลงของแอนนั้น “เป็นของเขา!” 

ในวันเกิดปีที่ห้า ปีเตอร์นั่งอยู่บนมอเตอร์ไซค์ของเราใจกลางเมืองเชียงใหม่ ยิ้มอย่างภูมิใจให้กล้อง แม้ในตอนนั้น ภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมสำหรับวัยของเขา — และความมั่นใจที่ไม่รู้จบ — ก็ชวนให้เห็นแววของชายหนุ่มที่น่าทึ่งซึ่งเขาจะเติบโตขึ้นเป็นในอนาคต 

bottom of page